その他の行事

第1回「三か国(中国-韓国-日本)心理学シンポジウム」のご案内

2014年10月12日に,第1回「三か国(中国-韓国-日本)心理学シンポジウム」が北京で開催されることになりました。 シンポジウムのテーマは文化心理学,健康心理学で,発表は英語で行われます。
詳細は決まり次第お知らせしますが,以下の第1号通信が届いているので,ご覧ください。
(2014年4月21日)

Call for Participation

Based on detailed discussion among leaders of Chinese Psychological Society (CPS), Korean Psychological Association (KPA) and Japanese Psychological Association (JPA), We are now very pleased to announce the call for papers for the 1th tri-nation (China-Korea –Japan) Psychology Symposium, which will be held in Beijing on the 12th October, 2014. The topics of the symposium are related to Culture Psychology and Health Psychology, which might be commonly interesting to psychological researchers of broader fields in our three nations. The working language in the symposium is English, and all accepted research reports should be presented in either in oral or in post.

中国心理学会(CPS),韓国心理学会(KPA),日本心理学会(JPA)の代表による議論の結果,2014年10月12日に,第1回「三か国(中国—韓国—日本)心理学シンポジウム」が北京で開催されることになりました。シンポジウムのトピックスは文化心理学,健康心理学であり,三か国の広い領域の心理学者の関心を呼ぶものとなっています。言語は英語,発表形式は口頭またはポスターです。

The symposium will be held in the second day during the 17th Annual Conference of the Chinese Psychological Society to be held on October 10-12. So all the participants of the tri-nation symposium will also have opportunity to learn more about psychological research in Mainland China, since there would be over several thousands of Chinese psychologists coming over from whole country to take a part in the annual conference. The symposium is therefore getting a full support from CPS, because it is a primary attempt to involve an international symposium in its annual conference.

シンポジウムは,10月10−12日に行われる第17回中国心理学会の二日目に開かれます。この年次大会には,中国全土から数千人の心理学者が参加しますので,シンポジウム参加者は,中国での心理学研究について学ぶこともできるでしょう。国際シンポジウムはCPSの企画によるものであり,本シンポジウムはCPSにより支援されます。

Psychologists from Korea and Japan are encouraged to come to join us in this first tri-nation symposium. It is our strong belief that this symposium will provide them a platform to exchange their research experiences, to share their research outcome, and to seek further collaborative opportunity.

韓国,日本の心理学者の皆様,ぜひ,この3カ国シンポジウムにいらしてください。このシンポジウムは,研究活動について情報交換し,成果を共有し,将来の共同研究の可能性を目指すものです。

This is the first-round announcement, and more detailed information about the symposium will be followed. And after-symposium tour in Beijing city would be possibly arranged.
Please be noted the following Important Dates and Contacts:

本書は第一通信であり,より詳細な情報は改めてお知らせいたします。なお,シンポジウムの後には北京市内ツアーも考えております。どうぞ日付,連絡先をご記銘ください。

Dates:<日付>
Tri-nation Symposium: October 12, 2014<シンポジウム>
Final Manuscript submission: July 15, 2014<原稿の締め切り>
Notification of Paper Acceptance: July30, 2014<結果のアナウンス>

CPS Annual Conference: October 10-12, 2014<中国心理学会大会会期>

Contacts:<連絡先>
Secretary of the symposium: Kexin Wang
Tel: (86)10-64855830
Fax: (86)10-64855830
Email: Wangkx@psych.ac.cn

Looking forward to meeting you at the Symposium in Beijing this October.

10月,北京でお目にかかれることを楽しみにしております。